蔓延する美しくない日本語（５）

 

もの凄い表現もある。

いわゆる「ファミリーレストラン言葉」である。

「カレーライスになります。」「キムチになります。」
などと言って料理を持ってくるのだから、呆れかえ
ってしまう。

中には「ライスになります。」と言うのもあるのだから、
恐ろしくなってしまう。

「マニュアル言葉」を作ったファミレス本店の人間に
教養がなかったのであろうか。

一流ホテルも負けてはいない。総理も出入りなさる
ような超一流ホテルでである。

ウエイトレスが、料理をテーブルに置くときに、
「今お持ちしてよろしかったでしょうか。」と言った
のだ。

料理は中々の物であったが、以後私は、そのホテル
には出入りしない。

その６につづく…