前回に続いてミュージカルの話です。

私の本格的なミュージカルの初体験は、

高校生の時の『ウェストサイドストーリー』でした。

今では音楽の時間に鑑賞することもあるようですが、

アメリカ人の役を日本の人が演じたことや

訳語の歌詞に少し違和感を覚えたことが記憶に残っています。

やはり、ほとんどの単語が母音で終わる日本語と子音が連続する

英語との耳での感じ方の違いでしょうか。

 

 

この記事の続きはこちら→