ごきげんよう。

７/２５（土）、高校受験生向けに学校説明会を行いました。
学校説明会では、教育の特色についての紹介、生徒による発表、大型モニターとiPadを利用した授業体験や、校内の施設見学と入試の個別相談を行いました。
◆学校説明会◆

最先端の教育を支える創立の理念や建学の精神といった学園の根本にある思いや、独自の必修授業である創造性教育、第８世代の先端教育ICTの活用、本当に話せる英語を身につける英語教育、多感な時期にみんなと全身で学ぶ校外学習など、教育の特色について説明しています。

校長先生より創立の理念や建学の精神についてお話がありました。

副校長先生より教育内容について説明がありました。

〜生徒による発表〜
今回、高校３年生の生徒達が、創造性×起業家精神×デザイン思考を学ぶ「創造性教育」の一環として立ち上げた会社について発表しました。

商品の説明や、会社を立ち上げて実際にやってみて難しかったと、成長を感じたことなどを聞くことができました。

◆授業体験◆

本校では２０１０年より教育のICT化を推進し、２０１６年からリアルタイム・双方向・黒板の無い教室で「第７世代の教育ICT」を行い、４０人のクラスでも個別指導に近いコーチングを可能にし、一人ひとりの「わかる」「できる」を実現し、２０２５年から生成AIを活用した「第８世代の教育ICT」に進化しています。

今回は、「食の世界史」の歴史の授業と、「現在完了は現在なのか、過去なのか」の英語の授業に分かれて、体験していただきました。iPadを実際に使用し、本校の授業でどのように活用しているのかを肌で感じていただきました。

初めてiPadを使う方でも、在校生が優しくサポートします。

本校の授業は、実際に体験していただくことをお勧めしています。
ぜひ、イベントで体験してみてください。教職員一同、心よりお待ちしております。

〜受験生向けイベントのご案内〜

７月２２日、翻訳家の代田亜香子さんが三輪田学園に来校され、新聞部が取材した。代田さんは、ディズニー映画のノベライズ邦訳などもされている英米文学翻訳家だ。この取材会は、『相続ゲーム』シリーズ完結編の出版記念企画として、日之出出版社よりお誘いがあり、実現した。

『相続ゲーム』は、アメリカのジェニファー・リン・バーンズのヤングアダルト向けミステリー小説。突然莫大な遺産を相続した女子高生と、本来の相続人候補である４兄弟が彼らの豪邸で遺言の謎を解いていく。アクションやロマンスもあり中高生にお勧めの小説だ。

この本を翻訳した代田さんにインタビューした。

Ｑ：翻訳をしていて楽しいことは？

代田：キャラクターを生き生きさせて、主人公や周りも魅力的にすること。キャラの個性を輝かすために、容姿などのメモを取り、自分の中でキャストを割り当てている。

Ｑ：最近話題の『相続ゲーム』で大変だったことは？

代田：作中では、場面によって愛称で呼ばれているキャラがいたが、使い分けると（登場人物が多いので）読み手が混乱してしまうこと。

Ｑ：1冊の翻訳にかかる時間は？

代田：平均すると2ヶ月くらい。『相続ゲーム』は、編集にせかされたので（笑）、1ヶ月ほど。キャラがたくさんいるため、翻訳するのは大変だった。

Ｑ：翻訳家になろうと思った理由は？

代田：海外の小説が好きだったし、塾で和訳が上手と褒められて、できるかも、と思ったから。

『相続ゲーム』で代田さんが好きなキャラは末っ子のザンダーだそうだ。この他、英語の勉強法などについても新聞部の質問に丁寧に答えてくださり、和やかな取材会となった。代田さん、出版社の大川さん、久郷さん、ありがとうございました。