本校ゴルフ部3年2組の佐藤海都さんが、7月21日(火)から24日(金)まで
長野県・信州伊那国際ゴルフクラブで開催された
関東ジュニアゴルフ選手権に出場し、見事上位入賞を果たしました。
本校ゴルフ部3年2組の佐藤海都さんが、7月21日(火)から24日(金)まで
長野県・信州伊那国際ゴルフクラブで開催された
関東ジュニアゴルフ選手権に出場し、見事上位入賞を果たしました。
7月17日、中学3年生を対象に思春期講習会を実施しました。
講師としてNPO法人ピルコンの方をお招きし、
思春期における性に関する正しい知識、そして相手を尊重した
コミュニケーションの大切さについてお話しいただきました。
「高校の”探究論文”では、実際にどのようなことをするのですか」
そう尋ねられることがあります。
本校の高校1・2年生が取り組む「探究論文」では、
一人ひとりが自らの関心や経験からテーマを見つけ、調査、検証、
考察を重ねながら、一つの論文にまとめていきます。
7月20日(月)から29日(火)の10日間の日程で、
世界で初めて国立公園に指定された、アメリカ イエローストーン国立公園
(ワイオミング州・モンタナ州・アイダホ州)において、
本校オリジナルの「イエローストーンサイエンスツアー」が行われました。
令和8年6月15日、淑徳与野中学・高等学校は
日本赤十字看護大学と相互の交流・連携を通し、
中学生ならびに高校生の視野を広げ、
進路に対する意識や学習意欲を高めることを目的として、
中高大の連携協定を締結しました。
6月23日(火)朝日新聞朝刊「声~若い世代」に、
高校1年生4名の作文が掲載されました。
高校1年生では、総合的な探究の時間を活用し、
自分自身の考えや価値観を言葉にする力を育てることを目的として、
新聞投稿に継続的に取り組んでいます。
7月22日、翻訳家の代田亜香子さんが三輪田学園に来校され、新聞部が取材した。代田さんは、ディズニー映画のノベライズ邦訳などもされている英米文学翻訳家だ。この取材会は、『相続ゲーム』シリーズ完結編の出版記念企画として、日之出出版社よりお誘いがあり、実現した。
『相続ゲーム』は、アメリカのジェニファー・リン・バーンズのヤングアダルト向けミステリー小説。突然莫大な遺産を相続した女子高生と、本来の相続人候補である4兄弟が彼らの豪邸で遺言の謎を解いていく。アクションやロマンスもあり中高生にお勧めの小説だ。
この本を翻訳した代田さんにインタビューした。
Q:翻訳をしていて楽しいことは?
代田:キャラクターを生き生きさせて、主人公や周りも魅力的にすること。キャラの個性を輝かすために、容姿などのメモを取り、自分の中でキャストを割り当てている。
Q:最近話題の『相続ゲーム』で大変だったことは?
代田:作中では、場面によって愛称で呼ばれているキャラがいたが、使い分けると(登場人物が多いので)読み手が混乱してしまうこと。
Q:1冊の翻訳にかかる時間は?
代田:平均すると2ヶ月くらい。『相続ゲーム』は、編集にせかされたので(笑)、1ヶ月ほど。キャラがたくさんいるため、翻訳するのは大変だった。
Q:翻訳家になろうと思った理由は?
代田:海外の小説が好きだったし、塾で和訳が上手と褒められて、できるかも、と思ったから。
『相続ゲーム』で代田さんが好きなキャラは末っ子のザンダーだそうだ。この他、英語の勉強法などについても新聞部の質問に丁寧に答えてくださり、和やかな取材会となった。代田さん、出版社の大川さん、久郷さん、ありがとうございました。
8月1日(土)に次の通り、第2回学校説明会 を実施します。
ぜひお気軽にお越しください。
【日時】
8月1日(土)10:00~11:30
※終了時間は多少前後することがあります。
【全体概要】
学校説明会では,学校長の挨拶,学校の紹介などを行います。
今回のトピックスは「生徒・教員による学校生活紹介」です。
クラスの様子、学校行事、授業の様子、海外語学研修などについて、生徒・教員からご案内させて頂きます。
説明会終了後は学校探検スタンプラリー及び個別相談(いずれも希望者)を予定しています。
【アクセス】
・送迎バス(スクールバス)を「辻堂駅南口」から運行します。
【 出発時間 9:15/9:30/9:45 】
ご利用をご希望の方は下記のフォームからご予約ください。
乗り場は下の図の「送迎バス乗り場」となります。


【その他】
・ご弟妹をお連れ頂いても構いません。
・本校は一足制ですので,上履きは必要ありません。
・大変暑くなることが予想されますので、お飲み物をお持ちください。
(なお、構内に飲み物の自動販売機もございます。)
【お申し込み】
お申し込みは次からお願いいたします。
7月17日(金)、推薦進学コースの高校3年生を対象に、明治学院大学 法学部グローバル法学科 鶴田 順先生による「教養原論」の講義が行われました。『法学・政治学からみた「他者」』というテーマでお話しいただきました。
生徒の意見・感想を紹介します。



ページ
TOP